L’archeologia, in quanto ricostruzione della vita, della cultura e del rapporto fra l’uomo e il territorio, è testimonianza e documentazione delle scelte del nostro passato e premessa per quelle del nostro futuro. Il dialogo equilibrato fra i protagonisti della ricerca archeologica e la comunità – in tutte le sue componenti istituzionali e sociali – è condizione per un’archeologia “pubblica” che sappia conciliare la conservazione, la valorizzazione e la fruizione comune delle risorse del nostro patrimonio storico e culturale e del suo legame con l’ambiente: senza derive elitarie e astratte o soltanto di sfruttamento e di profitto.
The archeology , since reconstruction of the life , culture and the relationship between man and the land , is the representation and documentation of the choices of our past and premise for those of the future. The balanced dialogue between the protagonists of archaeological research and the community - in all its institutional and social components - is a condition of a " public" archeology that reconciles the conservation, development and joint utilization of the resources of our heritage and culture and its link with the environment: without elitist tendencies or exploitation strategies.
