The contribution examines the conception and use of the word ‘dignity’ as a force for the shaping of rights under the European Convention on Human Rights, that brings together 46 states from across the European continent.
Cultural relativism has been one of the most frequently discussed issues in the theory of human rights.
In this context, the interaction between language and law becomes particularly important. Wording matters. Words carefully selected can be a force for uniting and synchronizing the European human rights law regime. Language used carelessly, on the other hand, can be divisive.
Keywords: European Convention on Human Rights - Language - Dignity - Cultural relativism - Law
Il linguaggio dei diritti umani: un tesoro per l’umanità
Il contributo esamina la concezione e l’uso della parola “dignità” come forza per la formazione dei diritti ai sensi della Convenzione europea dei diritti dell’uomo, che riunisce 46 Stati di tutto il continente europeo.
Il relativismo culturale è stato uno dei temi più discussi nella teoria dei diritti umani.
In questo contesto, l’interazione tra lingua e diritto diventa particolarmente importante. La formulazione in ambito giuridico ha un rilievo centrale. Le parole accuratamente selezionate possono essere una forza per unire e sincronizzare il regime giuridico europeo dei diritti umani. Il linguaggio usato con noncuranza, d’altra parte, può creare divisioni.
Parole chiave: chiave: Convenzione europea dei diritti dell’uomo - linguaggio; dignità - relativismo culturale - diritto
