Un canone tradizionale dell'interpretazione giuridica suggerisce di evitare antinomie attraverso un'interpretazione sistematica delle norme. In un sistema giuridico gerarchico è un preciso dovere dei giuridici interpretare le leggi in conformità ai principi costituzionali, al fine di evitare che siano dichiarate illegittime. L'ordinamento dell'UE e il sistema CEDU non fissano gerarchie tra le norme di origine internazionale e quelle nazionali, e il punto di vista delle rispettive corti differisce in merito alla forza prescrittiva del canone. Il punto cruciale del dissenso sembra risiedere nel bilanciamento dei diritti e degli interessi, i quali sono oggetto di diversa valutazione in ognuno dei sistemi giuridici.
A relevant and traditional canon of statutory construction suggests to avoid conflict between norms. In a hierarchically structured legal orderit is a court's plain duty to interpret a statute in accordance with constitutional principles in order to save the act. In the context of the EU law and of ECHR system no hierarchical relation between the international and the national legal order may be alleged, and the respective courts differ about the prescriptive force of the canon. The point seems to lie in the balancing process between rights and interestswhich are differently valued in each legal order.
